Guildford Chamber Choir

Registered Charity No. 1074661

Rehearsal notes

Ukrainian Pronunciation

A prayer for Ukraine.m4a

Боже великий, єдиний,
Нам Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.

Світлом науки и знання
Нас, дітей, просвіти,
В чистій любові до краю,
Ти нас, Боже, зрости.

Молимось , Боже єдиний,
Нам Україну храни,
Всі свої ласки й щедроти
Ти на люд наш зверни.

Дай йому волю , дай й долю,
Дай доброго світу, щастя,
Дай, Боже, народу
І многая, многая літа.Википедия

Bozhe velykyi, yedynyi,
Nam Ukrainu khrany,
Voli i svitu prominniam,
Ty yii osiny.

Svitlom nauky i znannia
Nas, ditey, prosvity,
V chystii liubovi do kraiu,
Ty nas, Bozhe, zrosty.

Molymos', Bozhe yedynyi,
Nam Ukrainu khrany,
Vsi svoi lasky y shchedroty,
Ty na liud nash zverny.

Dai yomu voliu, dai yomu doliu,
Dai dobroho svitu, shchastia,
Dai, Bozhe, narodu
I mnohaia, mnohaia lita.

Almighty and Only God,

preserve Ukraine for us!

With beams of freedom and enlightenment

You shine upon her.

With the light of science and knowledge

illumine us, Your children.

A pure love of our native land

foster in us, God.

We pray, our Only God,

preserve Ukraine for us!

All Your graces and benevolence

bestow upon our nation.

Grant us freedom, grant us luck,

grant us enlightenment and happiness,

grant, o God, our people

many, many years.